Um dispositivo e um widget são a mesma coisa?

Sim. Ambos designam um elemento controlável ou de leitura na aplicação. Um objeto de comunicação é um valor individual associado, como o nível de um dimmer.

Qual é a diferença entre cenários, automações e funções?

Um cenário executa estados gravados de dispositivos numa ação única. Uma automação é uma regra QUANDO/SE/ENTÃO. Uma função é uma instância configurada de um bloco Logic.

Qual é a diferença entre um protocolo e uma ligação?

Um protocolo é o meio de comunicação dos dispositivos. Uma ligação é um canal configurado nesse protocolo, como um dispositivo Modbus ou um broker MQTT.

Para que serve o KNX bridge?

Disponibiliza widgets não-KNX no bus KNX utilizando endereços de grupo próprios.

Glossário

Termo	Significado
Nível de acesso	O número (1–5) numa conta de utilizador que define as permissões do utilizador (ver “Users & Access Levels”).
Alvo de ação	O que a saída de uma função Logic pode acionar para além de comandar um dispositivo: um cenário, uma automação, um comando geral, uma notificação ou um e-mail — disparado na transição de uma saída booleana, com um tempo de bloqueio (ver “Function Setup & Outputs”).
Automação	Uma regra QUANDO / SE / ENTÃO que reage a eventos (ver “Automations”).
Zona de mercado elétrico	A área de mercado elétrico a partir da qual os preços de energia são obtidos (ver “Energy Price Service”).
Bloco	Um elemento de construção do motor Logic (uma porta lógica, um temporizador, um termóstato…); uma instância configurada de um bloco é uma função (ver “Logic Engine — Concepts & Canvas”).
Boost	Uma sobreposição temporária. O modo Boost de um termóstato define o modo Conforto a 25 °C durante um período selecionado (30 min–3 h); no final, o modo e o setpoint anteriores são repostos — ou, com um programa semanal, o modo agendado é aplicado e o setpoint permanece a 25 °C. O modo Boost de ventilação funciona à velocidade máxima até ser desativado (ver “Thermostats, Air Conditioning & Ventilation”).
Objeto BACnet	Um ponto endereçável de um dispositivo BACnet — uma entrada analógica, um valor binário, um valor multiestado — identificado por tipo e instância (`AV:12`); mapear BACnet significa identificar o objeto e, normalmente, o seu present-value (ver “BACnet/IP Integration”).
Broker (MQTT)	O servidor ao qual todos os clientes MQTT se ligam; os dispositivos publicam o seu estado no broker e o HyperVisu subscreve essas publicações. Pode ser um broker existente ou o broker integrado no HyperVisu (ver “MQTT Integration”, “The Built-in MQTT Broker”).
Listener (broker MQTT)	Uma porta na qual o broker integrado aceita ligações — MQTT ou websockets — cada uma com o seu próprio endereço de escuta (ver “The Built-in MQTT Broker”).
Regra de tópico (ACL)	Uma permissão por conta no broker integrado: uma conta, uma permissão (leitura / escrita / leitura e escrita / recusar) e um filtro de tópico. Com as regras ativas, qualquer ação não permitida é recusada — exceto para a conta própria do HyperVisu, que mantém sempre acesso total (ver “The Built-in MQTT Broker”).
Tópico de estado / de comando	No broker integrado, onde o HyperVisu publica o valor de um dispositivo (`…/state`) e onde um sistema externo pode enviar comandos (`…/set`, apenas quando os comandos estão ativos) (ver “The Built-in MQTT Broker”).
Monitor de bus	A página de administração que apresenta os telegramas KNX descodificados em tempo real (ver “KNX Bus Monitor”).
Ligação cloud	Acesso ao servidor através do Elausys Cloud Service a partir de qualquer local; a ligação local é a ligação direta por LAN. A aplicação seleciona o tipo de ligação automaticamente (ver “Connecting & Signing In”).
Objeto de comunicação	Um valor associado a um widget (ex.: o valor de regulação de um dimmer); os objetos são associados aos protocolos de comunicação (ver “The Devices Workspace”).
Ligação	Uma ligação configurada para um sistema externo através de um protocolo — ex.: um dispositivo Modbus, um broker MQTT, um dispositivo BACnet (ver “Connections”).
COV (change of value)	Uma subscrição BACnet através da qual o dispositivo reporta as alterações de um ponto em vez de ser interrogado periodicamente; o HyperVisu subscreve automaticamente e efetua polling caso o dispositivo não suporte COV (ver “BACnet/IP Integration”).
Dispositivo / Widget	A mesma entidade: "dispositivo" é a designação para o utilizador final, "widget" o termo técnico — um elemento de controlo ou leitura na aplicação.
Biblioteca de Dispositivos	O catálogo de modelos de dispositivos predefinidos (inversores, contadores, carregadores, atuadores, colunas). A seleção de um modelo e a atribuição de um endereço cria os widgets com os respetivos objetos já associados (ver “Devices Library & Sonos Binding”).
Sistema Sonos (household)	Um sistema Sonos completo conforme apresentado na sua aplicação. O HyperVisu estabelece uma ligação por sistema doméstico através de uma coluna principal (seed), identificando todas as zonas a partir desta (ver “Sonos Integration”).
Zona Sonos	Um leitor Sonos controlável — uma coluna individual, um par estéreo ou um sistema de cinema em casa configurado. Uma zona corresponde a um dispositivo de áudio no HyperVisu (ver “Audio Zones”).
Grupo de dispositivos	Um widget que controla vários dispositivos em simultâneo e reporta o respetivo estado combinado (ver “Device Groups”).
Instância de dispositivo	O número que identifica um dispositivo BACnet na rede (0–4194302), apresentado pelo varrimento de rede (ver “BACnet/IP Integration”).
Posto exterior de vídeo	A unidade na porta exterior — câmara, botão de campainha, altifalante e relé de trinco — apresentada pelo HyperVisu como videoporteiro (ver “Cameras & Videophone Setup”).
DPT (datapoint type)	A norma KNX que define a codificação de um valor (ex.: DPT 5.001 = percentagem).
ElauPro	A plataforma cloud de projetos Elausys para instaladores. A ligação de um servidor a um projeto ElauPro é opcional: centraliza as informações e a documentação do projeto, envia a visualização preparada para o servidor e disponibiliza acesso remoto centralizado a cada instalação (ver “Integration with ElauPro”).
Elausys Cloud Service	O serviço de acesso remoto; o servidor estabelece um túnel de saída para a cloud, eliminando a necessidade de abrir portas no router (ver “Solution Components & Architecture”).
Entidade	O termo do Home Assistant para um dispositivo ou sensor; as entidades são associadas aos widgets (ver “Home Assistant Integration”).
ETS	A ferramenta de configuração KNX. O HyperVisu permite importar ficheiros de projeto `.knxproj` (ver “ETS Project Import”).
Trama (TCP/UDP)	Uma mensagem de comando ou de estado de um dispositivo por raw socket — uma linha terminada pelo delimitador ou um datagrama UDP. As tramas de saída são geradas a partir de um modelo de comando; as de entrada são descodificadas através de um padrão de correspondência (ver “TCP/UDP Integration”).
Função	Uma instância configurada e em execução de um bloco Logic — aquilo que os utilizadores visualizam na lista de Funções (ver “Functions in the App”, “Logic Engine — Concepts & Canvas”).
Comando geral	Um comando de acionamento único para um âmbito completo: habitação, divisão ou categoria (tudo desligado, estores abrir/fechar) (ver “Global Commands”).
Endereço de grupo	O canal de comunicação KNX para onde é enviado um telegrama; mapear um objeto consiste em associar-lhe endereços de grupo (ver “KNX Integration”).
Registo de histórico	Gravação de valores por objeto na base de dados de histórico, alimentando gráficos de tendências e exportações (ver “History & Data Logging”).
Chave (TCP/UDP)	O texto curto de um objeto TCP/UDP que uma trama de entrada deve conter para ser processada por esse objeto. Não tem de ser exclusivo — dois objetos podem partilhar a mesma chave — e não pode conter `:` (ver “TCP/UDP Integration”).
KNX bridge	A funcionalidade que expõe widgets não-KNX no bus KNX através de endereços de grupo próprios (ver “KNX Bridge & Triggers”).
Motor de lógica	O subsistema que executa as funções criadas a partir de blocos na área de trabalho (ver “Logic Engine — Concepts & Canvas”).
Padrão de correspondência	A regra TCP/UDP que extrai um valor de uma trama de entrada, definida com marcadores como `\v` (um número) e `\iTexto\i` (ignorar Texto) (ver “TCP/UDP Integration”).
Widget materializado	Um widget real gerado a partir da saída de uma função, utilizável como qualquer dispositivo — em vistas, registo de histórico e no KNX bridge (ver “Function Setup & Outputs”).
mDNS	A norma através da qual os dispositivos anunciam o seu nome numa rede local, sem necessidade de configurar um servidor. Permite aceder ao servidor HyperVisu através de `hypervisu-<serial>.local` (ver “Unboxing & First Power-Up”).
Protocolo	O método de comunicação com os dispositivos: KNX, Modbus TCP, Home Assistant, HTTP, MQTT, BACnet/IP, TCP/UDP, Sonos ou Virtual (“Services & Protocols”–“Connections”).
QoS (MQTT)	O nível de garantia de entrega de uma mensagem publicada: 0 no máximo uma vez, 1 pelo menos uma vez, 2 exatamente uma vez (ver “MQTT Integration”).
Registo	A unidade de endereço de dados Modbus; mapear Modbus significa indicar o tipo de registo, o endereço e o tipo de dados (ver “Modbus TCP Integration”).
Mensagem retida (retained)	Uma mensagem MQTT que o broker armazena e reenvia a cada novo subscritor — permitindo que os widgets apresentem o estado de um dispositivo imediatamente após um reinício (ver “MQTT Integration”).
Grupo de chamada	O número marcado por um posto exterior quando a campainha é premida (`6000`); faz tocar todas as aplicações HyperVisu em execução (ver “Cameras & Videophone Setup”).
Cenário	Um conjunto gravado de estados de dispositivos executado como uma ação única (ver “Scenarios”).
Número de série	A identificação única do servidor, impressa no equipamento e visível na aplicação (ver “App Settings & Personalization”).
Token de servidor	O código de segurança apresentado na página Sistema que emparelha o servidor com o ElauPro (ver “System Page”, “Integration with ElauPro”).
Folha	Uma página da área de trabalho Logic; instalações de maior dimensão distribuem as funções por várias folhas (ver “Logic Engine — Concepts & Canvas”).
Servidor SIP	O serviço opcional que gere as chamadas de videoporteiro entre postos exteriores e as aplicações (ver “Services & Protocols”, “Cameras & Videophone Setup”).
Simulação (teste de disparo)	Forçamento temporário de uma entrada de função a partir do painel de administração. Não é uma simulação passiva: as saídas dos dispositivos da função são ativadas e as funções a jusante são executadas; reverte automaticamente (ver “Logic Validation, Monitoring & Safety”).
Tópico (MQTT)	A estrutura hierárquica sob a qual uma mensagem é publicada (`zigbee2mqtt/lamp`); os objetos subscrevem tópicos de estado e publicam em tópicos de comando. `+` e `#` funcionam como caracteres universais (wildcards) nas subscrições (ver “MQTT Integration”).
Vista	Uma página de painel personalizada composta por cartões; as vistas pessoais pertencem a um utilizador, as vistas de sistema são partilhadas por todos os utilizadores (ver “Custom Views”).
Watchdog	A proteção que marca uma entrada de função como inválida se a fonte parar de comunicar, colocando a função em erro em vez de utilizar dados desatualizados. Disponível em quatro entradas, com tempo fixo; pode ser ativado ou desativado (ver “Logic Engine — Concepts & Canvas”, “Logic Validation, Monitoring & Safety”).
Horário semanal	O programa semanal por widget com pontos de comutação para termóstatos e ar condicionado (ver “Weekly Schedules”).
Virtual (protocolo)	O protocolo integrado para widgets sem dispositivo físico associado — grupos, pontos Node-RED, saídas materializadas (ver “Virtual Devices & Node-RED”).

Glossário

Perguntas frequentes

Continuar a explorar